1 00:00:05,105 --> 00:00:06,349 "Av Partisi"nde daha önce... 2 00:00:06,373 --> 00:00:07,383 Buna çukur denir. 3 00:00:07,407 --> 00:00:08,517 En tehlikelilerin evi burası 4 00:00:08,541 --> 00:00:10,152 ve tarihteki şiddetli suçlular, 5 00:00:10,176 --> 00:00:11,776 dünyanın hepsinin öldüğüne inandığı kişiler. 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,156 Ya da en azından patlama gerçekleşene kadar öyleydi. 7 00:00:15,682 --> 00:00:16,792 Kaç mahkum dışarı çıktı? 8 00:00:16,816 --> 00:00:18,260 Kesin sayı belirsizdir. 9 00:00:18,284 --> 00:00:19,295 Ama buradasın Ajan Henderson. 10 00:00:19,319 --> 00:00:20,429 onları yakalamamıza yardım etmek için. 11 00:00:20,453 --> 00:00:21,864 Mahkûmlara bir şeyler yaptılar. 12 00:00:21,888 --> 00:00:23,432 - Hangi şeyler? - Deneyler. 13 00:00:23,456 --> 00:00:26,569 Yere çöken patlama çukur kaza değildi. 14 00:00:26,593 --> 00:00:27,870 Bu bir jailbreak'ti. 15 00:00:27,894 --> 00:00:29,271 İçimden bir ses çok daha fazlası olduğunu söylüyor 16 00:00:29,295 --> 00:00:30,706 Odell yalan söylüyor. 17 00:00:30,730 --> 00:00:32,108 Soru soruyorlar. 18 00:00:32,132 --> 00:00:34,067 Neden bu konuda endişelenmeme izin vermiyorsun? 19 00:01:04,464 --> 00:01:05,508 Evet. 20 00:01:59,519 --> 00:02:00,529 Hezekiel malak. 21 00:02:00,553 --> 00:02:03,566 Dr. Ezekiel malak. Doktor. 22 00:02:03,590 --> 00:02:06,535 Anlamsız cinayetler için 24 masum insandan 23 00:02:06,559 --> 00:02:08,804 büyük hali Illinois seni mahkûm etti 24 00:02:08,828 --> 00:02:11,841 öldürücü enjeksiyonla ölmek. 25 00:02:11,865 --> 00:02:13,809 Son sözlerin neler? 26 00:02:13,833 --> 00:02:15,978 Sana Oscar'ın ne olduğunu söyleyeyim Wilde'ın son sözleri şuydu: 27 00:02:16,002 --> 00:02:17,413 Ölüm döşeğindeydi. 28 00:02:17,437 --> 00:02:20,249 Duvar kağıdına baktı ve şöyle dedi: 29 00:02:20,273 --> 00:02:24,220 ya sen gidersin ya da ben giderim. 30 00:02:26,413 --> 00:02:30,726 Great men are always misunderstood. 31 00:03:02,816 --> 00:03:06,629 Ölüm zamanı: 0130. 32 00:03:06,653 --> 00:03:10,223 Allah ruhunuza rahmet etsin. 33 00:03:55,669 --> 00:03:58,080 Haydi başlayalım. 34 00:03:58,104 --> 00:03:59,515 Adım Dr. Dulles. 35 00:03:59,539 --> 00:04:01,017 Sana bazı sorularım var. 36 00:04:01,041 --> 00:04:02,785 Bu nedir? Neredeyim? 37 00:04:02,809 --> 00:04:08,991 Susie'nin annesi varsa çocuk yok, Susie kim? 38 00:04:09,015 --> 00:04:10,826 Bu ne anlama geliyor? 39 00:04:10,850 --> 00:04:14,897 Kışın don neden oluşur? 40 00:04:14,921 --> 00:04:16,632 ve ilkbaharda çiy? 41 00:04:16,656 --> 00:04:19,001 Neden bahsediyorsun? 42 00:04:19,025 --> 00:04:20,369 Neredeyim? 43 00:04:23,363 --> 00:04:24,907 Bana cevap ver. 44 00:04:24,931 --> 00:04:28,377 Neredeyim? 45 00:04:30,603 --> 00:04:32,748 Neler oluyor? 46 00:04:34,774 --> 00:04:38,954 Neredeyim? 47 00:05:17,417 --> 00:05:19,996 Evet, evet. Hayır, yeni aldım. 48 00:05:20,020 --> 00:05:22,732 Tamam. 49 00:05:22,756 --> 00:05:25,568 Hey, dinle, ben yapacağım seni geri aramam lazım. 50 00:05:28,161 --> 00:05:29,872 Gerçekten bir kek mi? 51 00:05:29,896 --> 00:05:32,008 Eh, ya öyleydi veya limonlu kremalı pasta 52 00:05:32,032 --> 00:05:34,977 kafeteryadan, nefret ettiğini biliyorum. 53 00:05:36,569 --> 00:05:39,749 Bak Oliver, jestini takdir ediyorum. 54 00:05:39,773 --> 00:05:43,376 but I can't have you leaving masamda kekler. 55 00:05:44,678 --> 00:05:46,956 Her şeyden önce bu kek, tekil. 56 00:05:46,980 --> 00:05:49,992 Ve bu sana çiçek aldığım anlamına gelmiyor. 57 00:05:50,016 --> 00:05:53,562 Bex, bugün senin doğum günün. 58 00:05:53,586 --> 00:05:54,897 Küçük bir teşekkür düşündüm 59 00:05:54,921 --> 00:05:58,067 sınırların içine düştü profesyonel nezaket. 60 00:05:59,893 --> 00:06:01,103 Mesleki nezaket mi? 61 00:06:01,127 --> 00:06:02,805 - Evet? - Evet. 62 00:06:02,829 --> 00:06:03,706 Tamam. 63 00:06:03,730 --> 00:06:05,908 Peki, bu notta kaç kez 64 00:06:05,932 --> 00:06:09,445 kek bıraktın mı o adamın masasında mı? 65 00:06:12,038 --> 00:06:15,084 - Bu adam yeni, yani... - Gerçekten mi? 66 00:06:19,846 --> 00:06:21,524 Tamam, tamam. 67 00:06:21,548 --> 00:06:23,559 Seni duyuyorum. 68 00:06:23,583 --> 00:06:25,194 Kesinlikle profesyonel. 69 00:06:25,218 --> 00:06:26,762 Teşekkür ederim. 70 00:06:26,786 --> 00:06:28,722 Bekle. 71 00:06:30,957 --> 00:06:34,537 Bak, tüm bunlar, sen ve ben 72 00:06:34,561 --> 00:06:36,939 tanıyorum seni buraya koyduğum durum 73 00:06:36,963 --> 00:06:38,808 ve bunu kastetmek istemedim 74 00:06:38,832 --> 00:06:40,576 - ne? - Hey çocuklar, şuna bir bakın. 75 00:06:40,600 --> 00:06:43,045 Dr. Malak'ın yerini bulduk. 76 00:06:43,069 --> 00:06:44,914 Görünüşe göre moraller bozuldu. 77 00:06:47,707 --> 00:06:49,518 - Morales, elimizde ne var? - Bir isp vuruşu. 78 00:06:49,542 --> 00:06:51,487 Birisi şunu aradı "Chicago tribünü" web sitesi 79 00:06:51,511 --> 00:06:52,922 Malak'ın idamıyla ilgili makaleler için. 80 00:06:52,946 --> 00:06:55,224 - Kendini mi aradı? - Kendini 10 kez aradı. 81 00:06:55,248 --> 00:06:56,959 IP adresi Chicago'daki bir kütüphanedir. 82 00:06:56,983 --> 00:06:58,861 - Eve gitti. - Yanlış durumdayız. 83 00:06:58,885 --> 00:07:01,097 - Hareket edelim. - Kopyala şunu. 84 00:07:06,126 --> 00:07:08,204 Hadi bakalım. 85 00:07:08,228 --> 00:07:10,940 ne kadar beyler malak'ı biliyor musunuz? 86 00:07:10,964 --> 00:07:12,775 Konuşmayı çok sevdiğini biliyorum. 87 00:07:12,799 --> 00:07:14,010 Görünüşe göre bir çeşit doktordu 88 00:07:14,034 --> 00:07:15,244 çukura girmeden önce. 89 00:07:15,268 --> 00:07:16,746 Hastane psikiyatristiydi 90 00:07:16,770 --> 00:07:18,014 olduğu anlaşılıncaya kadar 91 00:07:18,038 --> 00:07:19,849 yoğun bakımdaki hastaları öldürüyor. 92 00:07:19,873 --> 00:07:20,650 "Dr. Darkness." 93 00:07:20,674 --> 00:07:21,951 Malak kurbanlarına enjekte ederdi 94 00:07:21,975 --> 00:07:23,552 öldürücü dozda digoksin ile 95 00:07:23,576 --> 00:07:25,554 kalp durmasına neden olan bir ilaç. 96 00:07:25,578 --> 00:07:27,123 Resmi olarak kendi adına 24 kurbanı var. 97 00:07:27,147 --> 00:07:28,724 ama muhtemelen çok daha fazlasıdır. 98 00:07:28,748 --> 00:07:30,192 Kurbanlarının hepsi bir hastane yatağına yatırıldı. 99 00:07:30,216 --> 00:07:31,127 Bu adam bir korkak. 100 00:07:31,151 --> 00:07:32,995 Aslında oldukça zeki bir adam 101 00:07:33,019 --> 00:07:35,865 kötü huylu narsist karmaşık tanrı kompleksi, ancak 102 00:07:35,889 --> 00:07:38,100 Tabii, eğer üzerine bir etiket yapıştırmak istersen. 103 00:07:38,124 --> 00:07:40,770 Malak motive oldu güç ve kontrolle, 104 00:07:40,794 --> 00:07:43,539 yani çok gerçek anlamda, o hangi hastaların yaşadığına karar verdi 105 00:07:43,563 --> 00:07:45,574 ve hangisi öldü. 106 00:07:45,598 --> 00:07:47,243 Bu tam bir ego gezisi. 107 00:07:47,267 --> 00:07:48,411 Şimdi geri döndü geldiği şehir, 108 00:07:48,435 --> 00:07:51,781 yani işin mahiyetini biliyor arazi bizden çok daha iyi. 109 00:07:51,805 --> 00:07:53,649 - Tekrar öldürmesi ne kadar sürer? - En iyi tahmin? 110 00:07:53,673 --> 00:07:54,950 Zaten avlanıyor. 111 00:08:01,815 --> 00:08:03,759 Sizden bedensel sağlığına kavuşmanızı isteyin, 112 00:08:03,783 --> 00:08:06,062 onu ailesine geri ver Rabbimiz Mesih aracılığıyla. 113 00:08:06,086 --> 00:08:07,296 Amin. 114 00:08:14,961 --> 00:08:17,606 Doktor, içeri girdiğinizi görmedim. 115 00:08:19,232 --> 00:08:20,776 Üzgünüm baba. 116 00:08:20,800 --> 00:08:22,678 Burada hastamızı kontrol etmem gerekiyor. 117 00:08:51,064 --> 00:08:53,976 - Kitap nasıl? - Okunamıyor. 118 00:08:54,000 --> 00:08:55,878 Malak'ın sosyopatisi her sayfada. 119 00:08:55,902 --> 00:08:56,979 Yapabildiğine inanmak zor 120 00:08:57,003 --> 00:08:58,347 yaptığı sürece şüpheden kaçınmak için. 121 00:08:58,371 --> 00:09:03,953 Bir insan doğrudur doğayı gözden kaçırmak kolaydır. 122 00:09:03,977 --> 00:09:07,747 Hey, seni içeride gördüm Bu sabah Odell'in ofisi. 123 00:09:09,082 --> 00:09:10,159 Doğum günün kutlu olsun. 124 00:09:10,183 --> 00:09:12,361 - Bana hatırlatma. - Doğum gününü beğenmedin mi? 125 00:09:12,385 --> 00:09:13,663 Doğum gününü beğenen var mı? 126 00:09:13,687 --> 00:09:14,930 Bayıldım. 127 00:09:14,954 --> 00:09:17,033 Bu yıl fuddruckers'a gittik. 128 00:09:17,057 --> 00:09:19,702 Harikaydı. 129 00:09:19,726 --> 00:09:21,103 Odell'e ne olduğunu söylemedim benimle paylaştığın 130 00:09:21,127 --> 00:09:22,304 eğer merak ettiğin buysa. 131 00:09:22,328 --> 00:09:23,906 Ben değildim. 132 00:09:23,930 --> 00:09:26,275 Hey, bu sefer biri sorarsa, 133 00:09:26,299 --> 00:09:29,111 Biz İç Güvenlik'ten geliyoruz. 134 00:09:29,135 --> 00:09:32,181 Sadece bunları mı taşıyorsun cebinizde 135 00:09:32,205 --> 00:09:33,282 nereye gidersen git? 136 00:09:33,306 --> 00:09:35,184 Evet, hazırlıklı olmayı seviyorum. 137 00:09:35,208 --> 00:09:37,053 Evet! 138 00:09:37,077 --> 00:09:39,822 Merhaba arkadaşlar. Morales'in elinde bir şey var. 139 00:09:39,846 --> 00:09:41,981 Tamam, şimdi sana yayını gönderiyorum. 140 00:09:43,683 --> 00:09:45,027 Bu ne zamandı? 141 00:09:45,051 --> 00:09:47,897 Bir saat önce Zion Şehir merkezindeki Memorial Hastanesi. 142 00:09:47,921 --> 00:09:48,898 Kiminle olduğuna dair bir kimliğimiz var mı? 143 00:09:48,922 --> 00:09:51,367 Peder Rupert O'Brien, hastanenin papazı. 144 00:09:51,391 --> 00:09:53,035 Bir papazı mı kaçırdı? 145 00:09:53,059 --> 00:09:55,137 O'Hare'den hâlâ 30 dakika uzaklıktasın. 146 00:09:55,161 --> 00:09:56,706 Bu çok fazla zaman; Demek istediğim, öyle değil 147 00:09:56,730 --> 00:09:58,741 onu kaçırdı bu yüzden bir itirafta bulunabilir. 148 00:09:58,765 --> 00:10:01,310 Yakınlarda CIA'in kullandığı bir uçak pisti var. 149 00:10:01,334 --> 00:10:02,411 Ben ayarlayacağım. 150 00:10:02,435 --> 00:10:03,546 O'Brien hakkında ne biliyoruz? 151 00:10:03,570 --> 00:10:05,314 - Did he ever cross with malak? - Bildiğimiz kadarıyla değil. 152 00:10:05,338 --> 00:10:06,449 ama siyah beyazlar gönderiyoruz 153 00:10:06,473 --> 00:10:07,917 her ihtimale karşı papazın evine 154 00:10:07,941 --> 00:10:09,318 - oraya doğru gidiyorlar. - Kopyala şunu. 155 00:10:09,342 --> 00:10:11,887 Elbette. Teşekkürler Jen. 156 00:10:17,717 --> 00:10:20,129 Beni öldürmeye mi niyetlisin? 157 00:10:20,153 --> 00:10:21,831 Merak ediyorum baba, kaç kişi? 158 00:10:21,855 --> 00:10:24,066 ölmeyi izledin, nasıl birçok kez oldun 159 00:10:24,090 --> 00:10:27,036 son nefeslerine hazırlar. 160 00:10:27,060 --> 00:10:30,306 Binlerce olmalı. 161 00:10:30,330 --> 00:10:33,075 Hayatımı hastalara yardım etmeye adadım 162 00:10:33,099 --> 00:10:36,145 Bu hayatta ve sonraki hayatta kurtuluşu bulun. 163 00:10:36,169 --> 00:10:38,848 Ölümlerinin işaretli olduğuna inanıyorsun 164 00:10:38,872 --> 00:10:42,051 daha iyi bir yere geçiş, 165 00:10:42,075 --> 00:10:46,222 acılardan bir kurtuluş. 166 00:10:46,246 --> 00:10:50,026 Sadece dünyevi kaplarını dökerek 167 00:10:50,050 --> 00:10:52,361 tanrının krallığına girebilirler mi? 168 00:10:57,090 --> 00:11:00,069 Ben de aynı şeye inanırdım 169 00:11:00,093 --> 00:11:03,139 ama o kadar dar bir anlayışa sahiptim ki 170 00:11:03,163 --> 00:11:06,475 yaşamın ve ölümün. 171 00:11:06,499 --> 00:11:10,246 Ve bir gün... 172 00:11:13,940 --> 00:11:16,285 Benim gözlerim açıldı. 173 00:11:17,944 --> 00:11:19,388 Meryem, İsa'nın annesi 174 00:11:26,853 --> 00:11:28,030 kusura bakmayın iç güvenlik. 175 00:11:28,054 --> 00:11:29,999 Sorumlu memur kim? 176 00:11:30,023 --> 00:11:31,901 Hey, biraz konuşalım mı? 177 00:11:31,925 --> 00:11:34,136 Arkadaşlar, devam edin. 178 00:11:34,160 --> 00:11:35,938 olan herkesin listesine ihtiyacım var 179 00:11:35,962 --> 00:11:37,873 o dairenin içindeydim. 180 00:11:37,897 --> 00:11:40,309 Ne tür bir hayvan bunu yapar? 181 00:12:08,395 --> 00:12:10,539 Peki, bu görünmüyor Malak'ın daha önce yaptığı gibi. 182 00:12:10,563 --> 00:12:12,475 Hayır, bu farklı. 183 00:12:12,499 --> 00:12:14,043 When malak worked at the hospital, 184 00:12:14,067 --> 00:12:16,545 öldürdüklerini saklamak zorundaydı, kenardan izleyin. 185 00:12:19,339 --> 00:12:21,584 Burada acele etmedi. 186 00:12:21,608 --> 00:12:23,853 Bunun tadını çıkardı. 187 00:12:23,877 --> 00:12:26,522 Peki bu tam olarak ne anlama geliyor? 188 00:12:26,546 --> 00:12:27,990 Demek ki gelişiyor. 189 00:12:39,159 --> 00:12:41,070 Merhaba anne! Doğum günün kutlu olsun. 190 00:12:41,094 --> 00:12:42,905 Seni seviyorum. Sadece sana göndermek istedim... 191 00:12:42,929 --> 00:12:44,340 - Selam. - Biraz doğum 192 00:12:44,364 --> 00:12:47,410 selam, naber? 193 00:12:47,434 --> 00:12:49,045 Buraya gel. 194 00:12:54,007 --> 00:12:56,018 Yapman gerektiğini düşündüm Odell'in başka bir arama aldığını biliyorum 195 00:12:56,042 --> 00:12:58,354 dün geceki o gizemli yakıcıdan. 196 00:12:58,378 --> 00:13:00,956 Aynı kişi Ona patlamadan bahsettin mi? 197 00:13:00,980 --> 00:13:01,991 Telefon hala sıcak. 198 00:13:02,015 --> 00:13:04,160 yani aramayı kim yaptıysa 199 00:13:04,184 --> 00:13:05,561 bunu bildiğimizden şüphelenmiyor. 200 00:13:05,585 --> 00:13:09,398 Bu... bu iyi haber. 201 00:13:09,422 --> 00:13:10,566 Kötü haber mi? 202 00:13:10,590 --> 00:13:14,103 Çağrı geldi başsavcının ofisinin içinde bir yerde. 203 00:13:14,127 --> 00:13:17,306 - Mallory'nin... - Bilmiyorum. 204 00:13:17,330 --> 00:13:19,208 Görüşme 10 saniye sürdü ve Odell ayrıldı 205 00:13:19,232 --> 00:13:20,977 üssün çok acelesi var. 206 00:13:21,001 --> 00:13:22,645 Tamam. Nereye gitti? 207 00:13:22,669 --> 00:13:24,413 Bu da diğer kötü haber. 208 00:13:24,437 --> 00:13:27,149 Telefonunda askeri düzeyde şifreleme var. 209 00:13:27,173 --> 00:13:30,252 bu da yapamayacağım anlamına geliyor uzaktan hackleyin veya izleyin. 210 00:13:30,276 --> 00:13:31,921 Neden bu duyguyu anlıyorum bana sormak üzeresin 211 00:13:31,945 --> 00:13:33,422 yarım yamalak bir şey yapmak için mi? 212 00:13:36,516 --> 00:13:38,494 Bunu 5 saniyeliğine telefonuna tak. 213 00:13:38,518 --> 00:13:40,396 Tüm GPS verilerini silecek 214 00:13:40,420 --> 00:13:42,098 ve tam olarak bileceğiz dün gece neredeydi. 215 00:13:42,122 --> 00:13:44,000 Tam olarak nasılsın? bunu yapmamı mı bekliyorsun? 216 00:13:44,024 --> 00:13:45,401 Bir yolunu bulacaksın. 217 00:13:45,425 --> 00:13:48,004 Eski ortağımı kandırmamı ister misin? 218 00:13:48,028 --> 00:13:49,405 Bal küpü? 219 00:13:49,429 --> 00:13:51,340 Sen nesin, bir Bir b filminde Rus casusu mu? 220 00:13:51,364 --> 00:13:53,309 Hayır, söylemek istediğim kesinlikle bu değil. 221 00:13:53,333 --> 00:13:56,078 Demek istediğim şu ki, eğer küçük bir ihtimal bile var 222 00:13:56,102 --> 00:13:57,480 o patlamayla bir ilgisi olduğunu, 223 00:13:57,504 --> 00:14:00,650 çözmemiz lazım ne saklıyor. 224 00:14:00,674 --> 00:14:01,984 Merhaba ajanlar. 225 00:14:06,146 --> 00:14:08,281 Hepiniz bunu görmek isteyeceksiniz. 226 00:14:09,983 --> 00:14:13,429 Floransa. 227 00:14:13,453 --> 00:14:14,530 Evet. 228 00:14:14,554 --> 00:14:17,533 Kalktım. 229 00:14:17,557 --> 00:14:19,001 Elbette. 230 00:14:19,025 --> 00:14:21,570 Papaz Rupert O'Brien, erkek, 76 yaşında. 231 00:14:21,594 --> 00:14:23,439 Hala tam toksin taramasını bekliyoruz. 232 00:14:23,463 --> 00:14:26,208 Preliminary cause of death ani kardiyak aritmidir. 233 00:14:26,232 --> 00:14:27,510 Peki ya göğsündeki yanıklar? 234 00:14:27,534 --> 00:14:28,711 Bunlara neyin sebep olduğu hakkında bir fikrin var mı? 235 00:14:28,735 --> 00:14:31,414 Henüz değil ama neyse onu öldüren şey bu değildi. 236 00:14:31,438 --> 00:14:33,082 Ona işkence yapıldığını mı söylüyorsun? 237 00:14:33,106 --> 00:14:35,318 Doğru. Yanıklar ölüm öncesi. 238 00:14:35,342 --> 00:14:38,554 Bay O'brien öldürüldü aşırı digoksin toksisitesi nedeniyle. 239 00:14:38,578 --> 00:14:43,059 Sisteminde yeterince şey vardı bir fili öldürmek... iki kez. 240 00:14:43,083 --> 00:14:45,728 Zavallı piç bile vardı son adamdan daha fazla. 241 00:14:45,752 --> 00:14:47,997 Bekle, ne? Son adam mı? 242 00:14:48,021 --> 00:14:50,466 Bu yüzden buradasın, değil mi? 243 00:14:50,490 --> 00:14:51,991 O ilk değil. 244 00:15:02,168 --> 00:15:03,568 Bir haftalık özgürlükte iki kurban. 245 00:15:04,104 --> 00:15:06,148 Her ikisi de digoksinle doluydu. 246 00:15:06,172 --> 00:15:07,750 Şimdi onlara işkence ediyor. 247 00:15:07,774 --> 00:15:08,884 Peki, diziler için alışılmadık bir durum değil 248 00:15:08,908 --> 00:15:13,022 sonunda özlem duymaya başlamak deneyimlerden daha fazlası. 249 00:15:13,046 --> 00:15:14,657 Dediğiniz gibi gelişiyor. 250 00:15:14,681 --> 00:15:16,759 Sağ. 251 00:15:16,783 --> 00:15:18,461 hariç 252 00:15:20,453 --> 00:15:22,298 ne hariç? 253 00:15:22,322 --> 00:15:25,301 Daha önce Malak insanları öldürüyordu 254 00:15:25,325 --> 00:15:27,269 ama acı çekmediler. 255 00:15:27,293 --> 00:15:28,537 Bu onların deneyimleriyle ilgili değildi. 256 00:15:28,561 --> 00:15:30,239 Bu Malak'ın kontrolü elinde tutmasıyla ilgiliydi. 257 00:15:30,263 --> 00:15:31,540 Ama şimdi öyle geliyor ki 258 00:15:31,564 --> 00:15:33,275 tamamen farklı bir şeyin peşinde. 259 00:15:33,299 --> 00:15:34,610 Onları hala aynı şekilde öldürüyor. 260 00:15:34,634 --> 00:15:36,712 ama şimdi yapıyor bundan daha büyük üretim. 261 00:15:36,736 --> 00:15:38,381 Peki, nasıl yaptık? bu adamı bilmiyorum 262 00:15:38,405 --> 00:15:41,150 - şu ana kadar mı? - Chicago'ya hoş geldiniz. 263 00:15:41,174 --> 00:15:43,219 Ekibimiz izliyor mümkün olan her şey, 264 00:15:43,243 --> 00:15:44,553 ama çalışamıyoruz sahip olmadığımız bilgiler 265 00:15:44,577 --> 00:15:46,122 birikmiş işler nedeniyle. 266 00:15:46,146 --> 00:15:48,290 Bunu papaza söyle. 267 00:16:05,565 --> 00:16:10,079 Üzgünüm, ben... senin elman kaçmaya çalışıyordu. 268 00:16:10,103 --> 00:16:12,782 - Bunu yıkamak isteyebilirsin. - Not edildi. 269 00:16:12,806 --> 00:16:14,483 Yardıma mı ihtiyacınız var? Fark edildi 270 00:16:14,507 --> 00:16:16,085 evet, aptal anahtar asla işe yaramaz. 271 00:16:16,109 --> 00:16:17,420 Evet, burada mücadele ettiğini fark ettim. 272 00:16:17,444 --> 00:16:18,621 Sakıncası var mı? 273 00:16:21,247 --> 00:16:23,225 Evet, bu iş biraz çetrefilli. 274 00:16:23,249 --> 00:16:25,061 İşte buyurun. 275 00:16:25,085 --> 00:16:26,462 İşte. 276 00:16:30,423 --> 00:16:32,735 Teşekkür bile etmedim. 277 00:16:32,759 --> 00:16:35,204 Kurbanlardan yalnızca biri hastaneden alındı, 278 00:16:35,228 --> 00:16:37,473 ama ikisi de önceki durumuna uymuyor. 279 00:16:37,497 --> 00:16:38,808 Evet ama model nedir? 280 00:16:38,832 --> 00:16:40,209 Nasıl bağlantılılar? 281 00:16:40,233 --> 00:16:43,479 Üstelik Chicago'da yalnız yaşıyorlar. 282 00:16:43,503 --> 00:16:44,613 İşte bu. 283 00:16:44,637 --> 00:16:46,482 Kurbanların her biri yalnız yaşıyordu. 284 00:16:46,506 --> 00:16:48,351 Malak yapacağını biliyordu onlarla vakit geçir 285 00:16:48,375 --> 00:16:50,353 onları istediği gibi öldürmek. 286 00:16:50,377 --> 00:16:52,755 Dediğin gibi o istedi deneyimlerden daha fazlası. 287 00:16:52,779 --> 00:16:54,357 Evet ama yapardı onlarla yolları kesişmek zorunda kaldı 288 00:16:54,381 --> 00:16:57,660 en azından bir kez bilmek yalnız yaşadıklarını söyledi. 289 00:16:57,684 --> 00:17:01,697 Peki ya kütüphanede? 290 00:17:01,721 --> 00:17:04,533 malak'ı ilk nerede gördük? 291 00:17:04,557 --> 00:17:06,702 Her iki kurban da daha az yaşadı 10 bloktan fazla uzakta. 292 00:17:06,726 --> 00:17:08,504 Orada kurban arıyor olabilir. 293 00:17:08,528 --> 00:17:10,840 CCTV'yi hiç çekmedik önceki günlerden öyle mi? 294 00:17:10,864 --> 00:17:12,541 Çünkü biz sadece varsaydık bu ilk seferdi 295 00:17:12,565 --> 00:17:14,276 Malak o kütüphanedeydi. 296 00:17:14,300 --> 00:17:16,245 Ya olmasaydı? 297 00:17:16,269 --> 00:17:17,647 İyi iş çıkardın, Shane. 298 00:17:17,671 --> 00:17:19,248 Neden çekmiyorsunuz? kütüphaneden görüntüler 299 00:17:19,272 --> 00:17:21,183 birkaç gün geriye mi döneceksin? 300 00:17:21,207 --> 00:17:23,819 bunu almalıyım ara. Hemen döneceğim. 301 00:17:29,683 --> 00:17:31,260 - Hey. -Oliver. 302 00:17:31,284 --> 00:17:34,230 Sadece giriş yapıyorum. Nasıl gidiyor? 303 00:17:34,254 --> 00:17:36,365 Şehir merkezindeki bir otele yerleştik. 304 00:17:36,389 --> 00:17:38,234 Malak eve geldi çünkü o burada rahat, 305 00:17:38,258 --> 00:17:39,535 ve şehri terk etmeyecek. 306 00:17:39,559 --> 00:17:41,537 Sadece biraz ihtiyacımız var onun önüne geçmenin yolu. 307 00:17:41,561 --> 00:17:43,639 Evet, hayır, ilk kurbanın hikayesini duydum. 308 00:17:43,663 --> 00:17:45,408 Bilmemizin hiçbir yolu yoktu. 309 00:17:45,432 --> 00:17:47,576 Chicago polisi hala yok resmi bir rapor sundu. 310 00:17:47,600 --> 00:17:48,811 Evet, çalışamayacağımızı anlıyorum 311 00:17:48,835 --> 00:17:50,079 sahip olmadığımız bilgilerle, 312 00:17:50,103 --> 00:17:52,581 ama insanları koruyamam Adını bilmediğim katillerden. 313 00:17:52,605 --> 00:17:55,384 Dinle, gerçek şu ki, kazı yapana kadar 314 00:17:55,408 --> 00:17:57,787 tüm bu hapishanede bunu yapmayacağız bunu kimin başardığını biliyorum 315 00:17:57,811 --> 00:17:59,722 ve hâlâ orada gömülü olan kişi. 316 00:17:59,746 --> 00:18:01,791 Ama sana söz veriyorum, biz mevcut her aracı kullanarak 317 00:18:01,815 --> 00:18:04,727 NSA ve CIA'e her mahkumu arayın 318 00:18:04,751 --> 00:18:07,363 henüz hesaba katılmadı, tamam mı? 319 00:18:07,387 --> 00:18:08,798 Ve seni tanıyorum. 320 00:18:08,822 --> 00:18:11,334 Sen zaten elinden geleni yapıyorsun. 321 00:18:11,358 --> 00:18:13,836 Ve hey, dinle, tekrar söylemek istiyorum, 322 00:18:13,860 --> 00:18:15,571 Az önce olanlar için üzgünüm. 323 00:18:15,595 --> 00:18:18,941 Demek istediğim, sen yaptın oldukça... oldukça net. 324 00:18:18,965 --> 00:18:23,646 Sadece şunu demek istemiştik birbirimize çok şey ve 325 00:18:23,670 --> 00:18:28,784 Oliver bak, yıllar önceydi, tamam mı? 326 00:18:28,808 --> 00:18:30,319 Biz ortaktık. 327 00:18:30,343 --> 00:18:33,456 Bazı şeyler oldu. 328 00:18:33,480 --> 00:18:35,725 Yine de ilerledik o halde devam edelim. 329 00:18:37,384 --> 00:18:39,662 Anlaşıldı. 330 00:18:39,686 --> 00:18:42,264 Peki, ilerlemeniz hakkında bizi bilgilendirin. 331 00:18:42,288 --> 00:18:44,200 Biz hazırız. 332 00:18:57,504 --> 00:18:58,814 Onu yakaladık. Üç gün önce. 333 00:18:58,838 --> 00:19:00,349 Ne yapıyor? 334 00:19:00,373 --> 00:19:01,517 Bol miktarda var halka açık bilgisayarları açın. 335 00:19:01,541 --> 00:19:02,718 Neden bunu kullanıyorsunuz? ve yakalanma riski var mı? 336 00:19:02,742 --> 00:19:04,387 Belki arıyordur yapamayacak bir şey için 337 00:19:04,411 --> 00:19:06,722 genel sunucuda bulunabilir. 338 00:19:09,883 --> 00:19:12,361 Morales, kütüphanede onun kitabı var mı? 339 00:19:12,385 --> 00:19:15,998 Kontrol ediyorum. Bir kopya, evet. 340 00:19:16,022 --> 00:19:17,500 İnsanları aradığını mı sanıyorsun? 341 00:19:17,524 --> 00:19:18,701 Bu onun kitabını mı kontrol etti? 342 00:19:18,725 --> 00:19:20,670 Bu adam en kötüsü. 343 00:19:20,694 --> 00:19:22,238 Anlamıyorum. Neden onları hedef alıyorsunuz? 344 00:19:22,262 --> 00:19:23,539 Çünkü kendisinin bir kurtarıcı olduğunu düşünüyor. 345 00:19:23,563 --> 00:19:24,707 Ve kimin bir kurtarıcıya ihtiyacı var birinden daha fazlası 346 00:19:24,731 --> 00:19:26,011 Kederle ilgili bir kitaba mı göz atıyorsunuz? 347 00:19:26,933 --> 00:19:29,979 Evet, o en kötüsü. 348 00:19:30,003 --> 00:19:31,514 Bex, haklıydın. 349 00:19:31,538 --> 00:19:32,915 İkisi de kurbanımız Malak'ın kitabına göz attım. 350 00:19:32,939 --> 00:19:34,483 Güzel iş. 351 00:19:34,507 --> 00:19:36,652 Herkesin listesini alalım O kitabı kim ödünç aldı? 352 00:19:36,676 --> 00:19:38,521 Tamam, alırız güney tarafı adresleri. 353 00:19:38,545 --> 00:19:39,755 Morales, biraz siyah beyaz gönder 354 00:19:39,779 --> 00:19:41,357 diğerlerinin sağlık kontrolünü yapmak için. 355 00:19:41,381 --> 00:19:42,725 Anladın. Şimdi gönderiyorum. 356 00:19:49,322 --> 00:19:51,033 Bayan Fulmer, burası Chicago polisi! 357 00:19:54,961 --> 00:19:56,405 Bayan Fulmer mı? 358 00:19:58,832 --> 00:20:00,433 Temizlemek. 359 00:20:02,469 --> 00:20:05,815 - Gittiler. - Hemen ambulans çağırın! 360 00:20:05,839 --> 00:20:08,017 Karşı koymayı başardık sistemindeki digoksin 361 00:20:08,041 --> 00:20:09,485 ve onu stabilize edelim, 362 00:20:09,509 --> 00:20:11,320 ama inanılmaz derecede kırılgan bir durumda. 363 00:20:11,344 --> 00:20:12,421 Bir şey söyledi mi? 364 00:20:12,445 --> 00:20:13,823 Anlamlı olan hiçbir şey yok. 365 00:20:13,847 --> 00:20:16,759 Ama dürüst olmak gerekirse, bu bir hayatta olması bile mucize. 366 00:20:16,783 --> 00:20:18,828 Bir hayalet görmüş gibi görünüyor. 367 00:20:18,852 --> 00:20:21,397 Onunla konuşmamız gerekecek. 368 00:20:21,421 --> 00:20:23,866 Bak, minnettarım hepinizin yapacak bir işi var 369 00:20:23,890 --> 00:20:25,568 ama o kadın cehennemi yaşadı, 370 00:20:25,592 --> 00:20:27,403 ve şu anda o benim hastam. 371 00:20:27,427 --> 00:20:28,637 Kimseyle konuşacak durumda değil. 372 00:20:28,661 --> 00:20:29,805 Duyarsız olmak istemem, 373 00:20:29,829 --> 00:20:31,407 ama ABD hükümeti ısrar edecek 374 00:20:31,431 --> 00:20:33,743 oraya girelim. 375 00:20:33,767 --> 00:20:35,878 Biz değil. Benim. 376 00:20:35,902 --> 00:20:36,979 Bırak onunla yalnız konuşayım. 377 00:20:39,873 --> 00:20:40,873 Tamam. 378 00:20:45,945 --> 00:20:47,480 Teşekkür ederim. 379 00:21:04,431 --> 00:21:05,474 Bayan Fulmer mı? 380 00:21:09,769 --> 00:21:12,948 Ben özel ajan Rebecca Henderson'ım 381 00:21:12,972 --> 00:21:17,486 ve yakalayacağım seni inciten adam, tamam mı? 382 00:21:17,510 --> 00:21:20,356 Ama sana sormak isterim birkaç soru. 383 00:21:20,380 --> 00:21:21,490 Sorun değil mi? 384 00:21:27,554 --> 00:21:29,065 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 385 00:21:31,958 --> 00:21:34,970 Tekrar tekrar. 386 00:21:34,994 --> 00:21:38,140 Bunu tekrar tekrar yaptı. 387 00:21:38,164 --> 00:21:41,844 - Ne yaptı Bayan? - Fulmer'ı mı? Yine ne yaptı? 388 00:21:41,868 --> 00:21:46,882 Bilmek istedi her seferinde gördüğüm şey. 389 00:21:49,075 --> 00:21:51,454 Her seferinde ne? 390 00:21:51,478 --> 00:21:52,955 Her seferinde beni öldürdü. 391 00:21:59,052 --> 00:22:00,663 Bana yardım et. 392 00:22:00,687 --> 00:22:03,733 Ölmek istemiyorum! Ölmek istemiyorum! 393 00:22:03,757 --> 00:22:05,959 Tekrar ölmek istemiyorum! 394 00:22:16,136 --> 00:22:17,813 Onları canlandırıyor. 395 00:22:17,837 --> 00:22:18,814 Ne? Neden bahsediyorsun? 396 00:22:18,838 --> 00:22:20,549 Yanık izleri var onun göğsü ve O'Brien'ınki, 397 00:22:20,573 --> 00:22:21,717 bunlar bir defibrilatörden geliyor. 398 00:22:21,741 --> 00:22:23,085 Malak digoksin kullanarak kalbini durdurdu 399 00:22:23,109 --> 00:22:24,720 sırf onlara bunu vermek için ölüme yakın deneyim 400 00:22:24,744 --> 00:22:25,554 ve sonra küreklerle onları canlandırıyor, 401 00:22:25,578 --> 00:22:27,423 sadece bunu tekrar tekrar yapmak için. 402 00:22:27,447 --> 00:22:28,591 Bunu neden yapsın ki? 403 00:22:28,615 --> 00:22:30,459 Çünkü bunu ona çukur yaptı. 404 00:22:32,886 --> 00:22:34,630 Adelaide'nin dairesini görmem lazım. 405 00:22:41,528 --> 00:22:42,705 Tamam, şunu dinle. 406 00:22:42,729 --> 00:22:44,206 "İlk kafa karışıklığı yatıştıktan sonra, 407 00:22:44,230 --> 00:22:45,875 "mahkum d37 sakin görünüyordu, 408 00:22:45,899 --> 00:22:47,877 "neredeyse coşkulu kalite onun ruh haline. 409 00:22:47,901 --> 00:22:49,745 "Deneyimlediğine inanıyordu bir an ilahi berraklık 410 00:22:49,769 --> 00:22:50,880 "kalbi durduğunda 411 00:22:50,904 --> 00:22:53,015 ardından bir diriliş mucizesi gelir." 412 00:22:53,039 --> 00:22:55,017 Eğer bir tanrı kompleksi olmasaydı 413 00:22:55,041 --> 00:22:57,119 çukura gitmeden önce, o artık kesinlikle bir tane var. 414 00:22:57,143 --> 00:22:59,488 Bu onun çukurdan alım formundan, 415 00:22:59,512 --> 00:23:01,724 Dr. Dulles tarafından yazılmıştır. 416 00:23:01,748 --> 00:23:03,559 Bu isim sana bir şey ifade ediyor mu? 417 00:23:03,583 --> 00:23:04,960 Tam olarak değil. 418 00:23:04,984 --> 00:23:07,129 Yani, ondan oldukça eminim zamanımdan önce gitmişti. 419 00:23:07,153 --> 00:23:08,631 Mesela emekli mi, ölen mi? 420 00:23:08,655 --> 00:23:09,832 Çünkü eğer Dulles'ın izini sürebilirsek 421 00:23:09,856 --> 00:23:11,967 Onun... öldüğünden oldukça eminim. 422 00:23:11,991 --> 00:23:15,204 En azından ben öyle duydum. 423 00:23:15,228 --> 00:23:17,039 Tamam, malak biliyor onun peşindeyiz 424 00:23:17,063 --> 00:23:18,908 ve o yeterince akıllı bir sonraki cinayeti için düzeni bozdu, 425 00:23:18,932 --> 00:23:20,009 bu yüzden yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız var. 426 00:23:20,033 --> 00:23:22,712 Yerliler ayakta suç mahallinde. 427 00:23:22,736 --> 00:23:25,105 Bu açık, yani yapabiliriz içeri girip bir göz atın. 428 00:23:27,874 --> 00:23:29,752 Eh, daha bitirmediler daireyi işliyor. 429 00:23:29,776 --> 00:23:31,520 Ancak olay yerindeki ilk memurlar şunları söyledi: 430 00:23:31,544 --> 00:23:34,190 onu burada yarı baygın halde gördüler, 431 00:23:34,214 --> 00:23:36,092 ve arka kapı açıktı. 432 00:23:36,116 --> 00:23:38,127 Yani Malak polisi duydu 433 00:23:38,151 --> 00:23:40,796 enjekte etmeye çalışırken öldürücü dozda digoksin, 434 00:23:40,820 --> 00:23:42,698 koşuyor, arkadan kaçıyor. 435 00:23:42,722 --> 00:23:43,933 Herhangi bir gözetim var mı? 436 00:23:43,957 --> 00:23:45,534 Hayır, bu bölgede hiç kamera yok. 437 00:23:45,558 --> 00:23:46,602 tanıklarda şans yok. 438 00:23:46,626 --> 00:23:47,937 Malak kontrolü sever. 439 00:23:47,961 --> 00:23:49,271 Kurbanlarını evlerine geri getirecek 440 00:23:49,295 --> 00:23:50,573 böylece zamanını ayırabilir. 441 00:23:50,597 --> 00:23:51,807 Ama bu sefer işler ters gidiyor. 442 00:23:51,831 --> 00:23:53,209 O kesintiye uğrar. 443 00:23:53,233 --> 00:23:54,644 Kaçıyor. 444 00:23:54,668 --> 00:23:56,078 Şimdi ne düşünüyor? 445 00:23:56,102 --> 00:24:00,683 Hastane Malak'ın çaldığını söyledi bir kutu digoksin, değil mi? 446 00:24:00,707 --> 00:24:02,018 Bu yüzden ne düşündüğünü tam olarak biliyorum. 447 00:24:02,042 --> 00:24:03,519 Daha fazlasına ihtiyacı var. 448 00:24:03,543 --> 00:24:05,087 Eğer tutacaksa öldürüyorsa yeniden ayağa kalkması gerekiyor. 449 00:24:05,111 --> 00:24:07,156 Ve gidilecek tek yer Digoksin almak hastanede. 450 00:24:07,180 --> 00:24:09,258 Sorun şu ki, bitti Chicago'da yüz tane. 451 00:24:09,282 --> 00:24:10,326 Peki onu nasıl daraltabiliriz? 452 00:24:10,350 --> 00:24:11,827 O da çaresiz, yani muhtemelen gidecek 453 00:24:11,851 --> 00:24:13,029 ilk gördüğü için 454 00:24:13,053 --> 00:24:14,563 En yakın hastane West General'dir. 455 00:24:14,587 --> 00:24:15,798 yaklaşık beş blok ötede. 456 00:24:15,822 --> 00:24:17,099 - Hadi gidelim. - Kopyala şunu. 457 00:24:29,736 --> 00:24:31,614 DH. Güvenlik ofisiniz nerede? 458 00:24:31,638 --> 00:24:33,649 - Üst katta. - Yolu göster. 459 00:24:33,673 --> 00:24:35,208 - İletişimde kalın. - Kopyala. 460 00:24:38,278 --> 00:24:39,722 Artık güvenlikteyim. 461 00:24:39,746 --> 00:24:40,990 Kameraları kontrol etmeye başlayacağız. 462 00:24:41,014 --> 00:24:43,059 Bir vuruş aldığımızda sana izin vereceğim. 463 00:24:43,083 --> 00:24:44,226 Yoğun bakım ünitesini kontrol edin. 464 00:24:44,250 --> 00:24:47,630 Gümüş kodu. Tekrar ediyorum, gümüşü kodlayın. 465 00:24:47,654 --> 00:24:49,999 Tekrar ediyorum, gümüşü kodlayın. 466 00:24:50,023 --> 00:24:51,667 Vatan güvenliği. Ne oldu? 467 00:24:51,691 --> 00:24:53,069 Bıçaklandı. 468 00:24:53,093 --> 00:24:54,870 Birisi ona saldırdı ilaç odasında. 469 00:24:54,894 --> 00:24:56,572 O burada. Kalp ünitesi. 470 00:24:56,596 --> 00:24:57,940 - Digoksin var. - Kopyala. 471 00:24:57,964 --> 00:24:59,775 Shane, dön ve her katı süpüreceğiz. 472 00:24:59,799 --> 00:25:01,844 Peşinde. Güneybatı merdiven boşluğu. 473 00:25:01,868 --> 00:25:03,346 Bex, beni bekle. 474 00:25:03,370 --> 00:25:05,948 Sending security to cover zemin kat çıkışları. 475 00:25:05,972 --> 00:25:07,750 Bex, aşağı geliyorum. 476 00:25:07,774 --> 00:25:09,819 Sanırım arkadan gitti. 477 00:25:19,185 --> 00:25:21,297 Bex. Bex, neredesin? 478 00:25:21,321 --> 00:25:23,632 Bex, bir yere ihtiyacım var. 479 00:26:14,808 --> 00:26:16,786 İşte buradasın. 480 00:26:18,745 --> 00:26:21,824 Zaten bildiğinden neredeyse eminim 481 00:26:21,848 --> 00:26:24,193 bu gece öleceksin, 482 00:26:24,217 --> 00:26:27,229 ama henüz anlamadığın şey 483 00:26:27,253 --> 00:26:30,199 Almak üzere olduğunuz hediye. 484 00:26:31,858 --> 00:26:33,102 Hayır, hayır, hayır! 485 00:26:40,967 --> 00:26:42,912 Senden istediğim tek şey şu; 486 00:26:42,936 --> 00:26:46,716 lütfen dürüst ol ışıkta ne görüyorsun. 487 00:27:37,290 --> 00:27:38,601 - Bex'i var. - Bu nasıl oldu? 488 00:27:38,625 --> 00:27:40,436 Üçünüz var. 489 00:27:40,460 --> 00:27:41,971 Daha fazlasını kapsamak için ayrıldık hastanede yerde. 490 00:27:41,995 --> 00:27:43,339 Asla olmamalıydı. 491 00:27:43,363 --> 00:27:44,807 Kesinlikle haklısın olmamalıydı! 492 00:27:44,831 --> 00:27:45,908 Kiminle konuştuğunu sanıyorsun? 493 00:27:45,932 --> 00:27:47,443 Hepiniz beni suçlayabilirsiniz istiyorum ama önemli olan tek şey 494 00:27:47,467 --> 00:27:49,378 - şu anda Bex'i buluyorum. - Tamam, tamam çocuklar, çocuklar. 495 00:27:49,402 --> 00:27:51,881 Hepimiz aynı şeyi istiyoruz, değil mi? 496 00:27:51,905 --> 00:27:53,949 Malak akıllıydı telefonunu bırakması yeterli 497 00:27:53,973 --> 00:27:55,217 ve burası çok büyük bir şehir. 498 00:27:55,241 --> 00:27:57,153 Yani her adrese gitsek bile 499 00:27:57,177 --> 00:27:59,155 onunla hiçbir zaman ilişkilendirilmemiş, biz sadece iki kişiyiz 500 00:27:59,179 --> 00:28:00,022 ve yeterince hızlı olamayacağız. 501 00:28:00,046 --> 00:28:01,991 Bex'in fotoğrafını Chicago polisine gönder. 502 00:28:02,015 --> 00:28:03,492 - Bu konuda onları çağırın. - Devam etmek. 503 00:28:03,516 --> 00:28:05,428 Sana katılıyorum ama Ag asla buna yanaşmaz. 504 00:28:05,452 --> 00:28:07,997 Yaşla başa çıkabilirim! 505 00:28:08,021 --> 00:28:10,366 Bu bex. 506 00:28:10,390 --> 00:28:12,301 Ne gerekiyorsa yapacağız. 507 00:28:55,068 --> 00:28:56,479 Tekrar hoşgeldiniz. 508 00:28:59,072 --> 00:29:00,583 Ben bir FBI ajanıyım. 509 00:29:00,607 --> 00:29:02,518 Bir... bir grup insan var 510 00:29:02,542 --> 00:29:04,086 dışarıda beni arıyor. 511 00:29:04,110 --> 00:29:06,022 Kim olduğunu biliyorum. 512 00:29:06,046 --> 00:29:09,358 Açıkça söylemek gerekirse bu her şey çok heyecan verici. 513 00:29:11,584 --> 00:29:13,229 Heyecan verici. 514 00:29:16,489 --> 00:29:18,567 Ama haklısın. 515 00:29:18,591 --> 00:29:22,104 Fazla zamanımız yok. 516 00:29:22,128 --> 00:29:24,306 Ne için çok zaman? 517 00:29:24,330 --> 00:29:26,442 Bir atılım. 518 00:29:26,466 --> 00:29:28,477 Tıbbi ölümü takip eden anlarda, 519 00:29:28,501 --> 00:29:30,046 bir aktivite patlaması var 520 00:29:30,070 --> 00:29:33,316 hafıza hatırlamada beynimizin merkezi. 521 00:29:33,340 --> 00:29:36,986 Daha akut olarak duygusal hafızanın hatırlanması, doğru 522 00:29:37,010 --> 00:29:38,621 tam burada. 523 00:29:43,350 --> 00:29:45,061 Bir şeyi hatırlamamı mı istiyorsun? 524 00:29:45,085 --> 00:29:46,462 Bir şeyi hatırlamanı mı istiyorum? 525 00:29:46,486 --> 00:29:47,563 Hayır, hayır, hayır, hayır. 526 00:29:47,587 --> 00:29:48,864 Hayır, mesele benim ne istediğim değil. 527 00:29:48,888 --> 00:29:51,167 Bu neye ihtiyacın olduğuyla ilgili. 528 00:29:51,191 --> 00:29:54,337 Görüyorsunuz, hayatta duvarlar öreriz. 529 00:29:54,361 --> 00:29:58,174 Gerçekleri kendimizden bile gömeriz. 530 00:29:58,198 --> 00:30:03,212 Ama ölümde aklımız sonunda dürüst olabilirim. 531 00:30:03,236 --> 00:30:08,150 O son anlarda, bize bir şey gösterildi. 532 00:30:08,174 --> 00:30:11,420 Bize ne olduğu gösterildi bizim için en önemlisi, 533 00:30:11,444 --> 00:30:14,223 en çok ihtiyacımız olan şey. 534 00:30:14,247 --> 00:30:19,128 Son bir hediye gibi bilinçaltından. 535 00:30:19,152 --> 00:30:25,267 Aklın ortaya çıktı sana bir şey oldu değil mi? 536 00:30:25,291 --> 00:30:26,969 Evet. 537 00:30:26,993 --> 00:30:30,506 Evet, öyle oldu. İşte burada. 538 00:30:30,530 --> 00:30:31,674 Yani... 539 00:30:33,266 --> 00:30:37,980 Özel ajan Henderson, 540 00:30:38,004 --> 00:30:39,949 öldüğünde ne gördün? 541 00:30:44,644 --> 00:30:46,222 Bu şehri bizden çok daha iyi biliyor. 542 00:30:46,246 --> 00:30:47,556 Artık geldiğimizi biliyor. 543 00:30:47,580 --> 00:30:49,125 Almasının hiçbir yolu yok herhangi bir yere geri dön 544 00:30:49,149 --> 00:30:50,626 onunla tekrar bağlantı kurabiliriz. 545 00:30:50,650 --> 00:30:53,129 - Bex dedi ki o... - gelişiyor, değil mi? 546 00:30:53,153 --> 00:30:55,031 Onunla vakit geçirmek istiyor. 547 00:30:55,055 --> 00:30:55,998 Yani onu nereye götürürse götürsün, orası olmalı 548 00:30:56,022 --> 00:30:57,166 özel bir yerde, kontrol edebileceği bir yerde. 549 00:30:57,190 --> 00:30:59,268 Demek istediğim, tüm geçmişleri çukurdan kaçtıklarından beri kurbanlar, 550 00:30:59,292 --> 00:31:00,670 evlerine geri götürüldüler. 551 00:31:00,694 --> 00:31:03,239 Doğru, sorun şu ki, Bex'te böyle bir şey yok. 552 00:31:03,263 --> 00:31:04,507 Hayır ama bir otel odası var. 553 00:31:06,232 --> 00:31:07,443 Merhaba Shane. 554 00:31:07,467 --> 00:31:08,577 Merhaba moraller. 555 00:31:08,601 --> 00:31:10,212 Evet, her şeyi halletmene ihtiyacımız var 556 00:31:10,236 --> 00:31:12,281 otelimizde yapabileceğiniz... evet, güvenlik görüntüleri, 557 00:31:12,305 --> 00:31:15,318 trafik kameraları, ne varsa. 558 00:31:15,342 --> 00:31:17,687 Malak'ın olduğunu düşünüyoruz Bex'i odasına geri götürdüm. 559 00:31:17,711 --> 00:31:19,088 Haklıydın. 560 00:31:19,112 --> 00:31:20,456 Malak güvenlik kameralarından kaçınacak kadar akıllıydı. 561 00:31:20,480 --> 00:31:23,125 ama Bex'in oda anahtarı 15 dakika önce kaydırıldı. 562 00:31:23,149 --> 00:31:24,460 Haydi, beyler. 563 00:31:25,785 --> 00:31:29,665 Yerel polis gönderiyoruz ve şimdi otel odasına gidiyor. 564 00:31:29,689 --> 00:31:31,200 Umarım bunlara ihtiyacımız olmaz. 565 00:31:33,193 --> 00:31:36,005 İronik değil mi? doğum gününde mi ölüyorsun? 566 00:31:36,029 --> 00:31:39,408 bir şey var bu konuda harika bir simetriye sahip. 567 00:31:39,432 --> 00:31:44,313 Ve gördüğün kişinin bu olup olmadığını merak ediyorum. 568 00:31:44,337 --> 00:31:46,582 Doğum günün kutlu olsun. Seni seviyorum. 569 00:31:46,606 --> 00:31:48,184 sadece sana göndermek istedim a little bit of birthday love. 570 00:31:48,208 --> 00:31:49,452 Kapatın lütfen. 571 00:31:49,476 --> 00:31:50,553 Kutlamayı sevmediğini biliyorum. 572 00:31:50,577 --> 00:31:52,688 - ama kitabımda... - Kapat şunu. 573 00:31:52,712 --> 00:31:55,057 - Sana benzemiyor. - Kapat şunu! 574 00:31:58,451 --> 00:32:00,196 Belki o gördüğün kişi değildir. 575 00:32:00,220 --> 00:32:01,998 Ne kadar ilginç. 576 00:32:02,022 --> 00:32:06,602 Ne kadar gerçek var yaptığımız gibi görmüyoruz. 577 00:32:08,661 --> 00:32:10,373 Gerçeği mi istiyorsun Malak? 578 00:32:10,397 --> 00:32:12,475 Ölüme yakın görselleştirmeler başka bir şey değil 579 00:32:12,499 --> 00:32:14,210 Normal beyin fonksiyonlarının ters gitmesi, 580 00:32:14,234 --> 00:32:17,313 yani çukurda aldığınız hediye ne olursa olsun, 581 00:32:17,337 --> 00:32:19,348 anlamsızdı. 582 00:32:19,372 --> 00:32:22,652 Boş bir halüsinasyondu 583 00:32:26,479 --> 00:32:28,224 burada yaptığım şey kötüleşecek 584 00:32:28,248 --> 00:32:30,660 en çığır açıcı olarak anlayış 585 00:32:30,684 --> 00:32:35,464 insan psikolojisinin Sigmund Freud'dan bu yana. 586 00:32:40,827 --> 00:32:43,239 Bilirsin, bu bir olabilir çok anlamlı bir deneyim 587 00:32:43,263 --> 00:32:46,175 eğer dürüst olmana izin verirsen. 588 00:32:46,199 --> 00:32:47,610 Tekrar deneyelim. 589 00:32:49,803 --> 00:32:52,339 Ne gördün? 590 00:32:53,573 --> 00:32:55,785 Ne gördün? 591 00:32:55,809 --> 00:32:57,253 Hiçbir şey görmedim. 592 00:32:57,277 --> 00:32:59,322 Hayır, hayır. Yalan söylüyorsun. 593 00:32:59,346 --> 00:33:01,324 Bana yalan söylüyorsun. Sana inanmıyorum. 594 00:33:01,348 --> 00:33:02,825 Umurumda değil. 595 00:33:02,849 --> 00:33:06,653 O zaman ikinci turun zamanı geldi. 596 00:33:16,863 --> 00:33:18,174 Bekle Malak, hayır, hayır, hayır. 597 00:33:18,198 --> 00:33:20,209 Beklemek. Bekle, bekle, bekle, tamam. 598 00:33:20,233 --> 00:33:22,211 Beni yakaladın, tamam mı? Beni yakaladın. 599 00:33:22,235 --> 00:33:23,646 Hiçbir yere gitmiyorum. 600 00:33:23,670 --> 00:33:26,215 Ne gördün? Ne gördün? 601 00:33:26,239 --> 00:33:29,652 Seni idam ettiklerinde bir hediye aldın. 602 00:33:29,676 --> 00:33:31,187 Kimse sana sormadı değil mi? 603 00:33:31,211 --> 00:33:32,755 Dulles bile değil. 604 00:33:32,779 --> 00:33:34,290 Sana sormadı bile. 605 00:33:34,314 --> 00:33:35,458 O yüzden bana söyleyebilirsin. 606 00:33:35,482 --> 00:33:38,327 Dulles bir aptaldı. 607 00:33:38,351 --> 00:33:41,664 Yaratılmasına yardım ettiği mucizeye karşı kör. 608 00:33:45,225 --> 00:33:47,336 Babamı gördüm. 609 00:33:47,360 --> 00:33:48,804 Sizce neden öyleydi? 610 00:33:48,828 --> 00:33:51,207 Bak, yapabilirsin... yapabilirsin bana karşı dürüst olabilirsin. 611 00:33:51,231 --> 00:33:54,510 Ben... o bir doktordu, değil mi? 612 00:33:54,534 --> 00:33:56,679 Evet. O bir devdi. 613 00:33:56,703 --> 00:33:58,280 Evet. 614 00:33:58,304 --> 00:33:59,448 Anne babanın gölgesinde yaşamak zordur. 615 00:33:59,472 --> 00:34:00,883 İnsanlar bunu unutuyor. 616 00:34:00,907 --> 00:34:02,752 Özellikle babalar. 617 00:34:02,776 --> 00:34:07,590 Hayatta bana asla nazik bir söz söylemedi. 618 00:34:07,614 --> 00:34:13,462 ama o cennetsel anda, 619 00:34:13,486 --> 00:34:17,833 benimle gurur duyduğunu söyledi. 620 00:34:17,857 --> 00:34:21,504 Yapabileceğime inanıyordu yine de büyüklüğe ulaş 621 00:34:21,528 --> 00:34:24,607 tezahür ettirmek için doğduğumu. 622 00:34:24,631 --> 00:34:31,338 Derin bir iyileşme anıydı. 623 00:34:38,178 --> 00:34:40,389 Malak, dosyanı okudum. 624 00:34:40,413 --> 00:34:42,191 Your dad wasn't proud of you. 625 00:34:42,215 --> 00:34:44,393 Hayır, televizyonda sana canavar dedi 626 00:34:44,417 --> 00:34:45,795 milyonlarca insanın önünde 627 00:34:45,819 --> 00:34:48,364 çünkü zavallısın kariyeri alevlenmişti. 628 00:34:48,388 --> 00:34:49,665 Kimse sana inanmadı. 629 00:34:49,689 --> 00:34:51,834 Aslında sanırım senin dad... what is it he said? 630 00:34:51,858 --> 00:34:54,370 - Sen gerçek bir doktor bile değilsin. - Kapa çeneni! 631 00:34:54,394 --> 00:34:56,238 Bütün bu profili ben oluşturdum... 632 00:34:56,262 --> 00:34:57,273 - Kapa çeneni. - Düşündüğüm birinin üzerinde 633 00:34:57,297 --> 00:34:58,674 bir şeyden ilham aldı, 634 00:34:58,698 --> 00:35:01,177 ama tüm bu zaman boyunca mesele babanın sorunları mıydı? 635 00:35:01,201 --> 00:35:03,479 Kapa çeneni dedim! 636 00:35:17,550 --> 00:35:19,510 Bitti, malak. sen bunun dışına çıkamamak. 637 00:35:23,323 --> 00:35:24,834 Asla yapmayı planlamıyordum. 638 00:35:27,527 --> 00:35:29,438 Malak, içeri giriyoruz! 639 00:35:29,462 --> 00:35:30,840 O banyoda! 640 00:35:36,736 --> 00:35:37,847 Düştü! 641 00:35:37,871 --> 00:35:40,783 Kesinlikle öyle. 642 00:35:40,807 --> 00:35:42,218 Hareket et, hareket et, hareket et. 643 00:35:42,242 --> 00:35:45,388 Bex. Bex, ne yapıyorsun? 644 00:35:45,412 --> 00:35:47,757 Bundan kaçmıyor. 645 00:35:57,023 --> 00:35:58,467 Uyan, uyan. 646 00:35:58,491 --> 00:36:00,603 What did daddy say this time? 647 00:36:16,376 --> 00:36:18,921 Biliyor musun, bir kez vuruldum. 648 00:36:20,747 --> 00:36:23,592 Teknik olarak öyleydi... iki kereydi. 649 00:36:23,616 --> 00:36:26,495 Bir keresinde iki kurşundu. 650 00:36:26,519 --> 00:36:30,299 Neyse, böbreğimi kaçırdı 651 00:36:30,323 --> 00:36:32,935 1/4 inç kadar. 652 00:36:32,959 --> 00:36:37,006 Doktor bundan sonra öyle olduğunu söyledi oldukça eminim ki öyleydim, bilirsin, 653 00:36:37,030 --> 00:36:38,641 bir giden. 654 00:36:38,665 --> 00:36:41,410 Omzuna 39 aldım. 655 00:36:41,434 --> 00:36:43,379 - Mümkün değil. - Evet, Belarus'ta. 656 00:36:43,403 --> 00:36:44,613 Dostum, dostum. Güzel. 657 00:36:44,637 --> 00:36:45,748 Evet, çıkışı görmelisin. 658 00:36:45,772 --> 00:36:47,383 Bahse girerim. Şunu kontrol et. 659 00:36:49,809 --> 00:36:51,020 Neden olmuş. 660 00:36:51,044 --> 00:36:52,588 HAYIR! Ben de. 661 00:36:52,612 --> 00:36:55,057 - Gerçekten mi? - Evet, burada. 662 00:36:55,081 --> 00:36:56,659 Lanet olsun, tamam. 663 00:36:56,683 --> 00:36:59,395 Yani benimki daha büyük ama biliyorsun. 664 00:36:59,419 --> 00:37:00,396 Dostum, bu benim kafam. 665 00:37:00,420 --> 00:37:02,465 Evet, pek çok şeyi açıklıyor. 666 00:37:05,425 --> 00:37:06,760 Teşekkürler. 667 00:37:10,563 --> 00:37:14,076 Hadi ama. Git ev. Biraz uyu. 668 00:37:14,100 --> 00:37:16,078 Daha sonra uyuyabilirim. 669 00:37:16,102 --> 00:37:19,548 Ayrıca, oldukça eminim ki... evet, spin dersimi kaçırdım. 670 00:37:22,909 --> 00:37:25,054 Bex. 671 00:37:25,078 --> 00:37:26,756 Biliyor musun? 672 00:37:26,780 --> 00:37:29,425 Acele edersem muhtemelen o dersi başarabilirim. 673 00:37:29,449 --> 00:37:31,093 Merhaba Shane. 674 00:37:31,117 --> 00:37:32,995 Teşekkürler. 675 00:37:33,019 --> 00:37:34,597 Evet, elbette. 676 00:37:39,592 --> 00:37:41,904 Hey. Nasılsın? 677 00:37:41,928 --> 00:37:44,373 Yeah, I've had better birthdays, for sure. 678 00:37:48,101 --> 00:37:51,747 Bilirsin, söylediklerinde o malak seni benden aldı, 679 00:37:56,443 --> 00:37:59,355 Seni kaybedeceğimizi sanıyordum. 680 00:38:02,148 --> 00:38:03,893 İyi olduğuna sevindim. 681 00:38:05,952 --> 00:38:08,064 Her neyse, eminim biraz dinlenmeye ihtiyacın vardır. 682 00:38:08,088 --> 00:38:11,067 bu yüzden yolundan çekileceğim. 683 00:38:11,091 --> 00:38:14,603 Oliver, bekle. Beklemek. 684 00:38:14,627 --> 00:38:17,773 Malak beni bağladığında bana şöyle dedi: 685 00:38:17,797 --> 00:38:20,543 son anlarımda, zihnim ortaya çıkacak 686 00:38:20,567 --> 00:38:21,644 benim için en önemli şey neydi? 687 00:38:21,668 --> 00:38:22,945 O deliydi. 688 00:38:24,637 --> 00:38:29,485 İnanılmaz ama yanılmadı. 689 00:38:29,509 --> 00:38:31,387 Ben öldüm, Oliver. 690 00:38:31,411 --> 00:38:34,724 Kalbim durdu. 691 00:38:34,748 --> 00:38:38,494 Ve o son anda Sam'i gördüm. 692 00:38:38,518 --> 00:38:41,030 Ve seni gördüm. 693 00:38:46,926 --> 00:38:51,574 öyleymiş gibi davrandığım için üzgünüm sahip olduklarımız önemli değildi. 694 00:38:51,598 --> 00:38:54,143 Oldu. 695 00:38:54,167 --> 00:38:56,078 Burada olduğun için gerçekten mutluyum. 696 00:38:58,538 --> 00:39:00,016 Ben... kalabilirim. 697 00:39:03,043 --> 00:39:05,921 Önemli değil. 698 00:39:05,945 --> 00:39:07,823 Dürüst olmak gerekirse, sanırım ben sadece uyumaya ihtiyacım var, mesela 699 00:39:07,847 --> 00:39:09,925 bu noktada bir hafta. 700 00:39:09,949 --> 00:39:12,061 Evet. 701 00:39:12,085 --> 00:39:15,097 Aslında telefonunuzu kullanabilir miyim? 702 00:39:15,121 --> 00:39:19,101 Benimkini aldılar ve ben Gerçekten Sam'i aramam gerekiyor. 703 00:39:19,125 --> 00:39:21,437 - Evet, burada. - Teşekkürler. 704 00:39:21,461 --> 00:39:23,739 Bir şeye ihtiyacın olursa dışarıda olacağım. 705 00:39:41,815 --> 00:39:43,959 Merhaba, bu Sam'in cep telefonu. 706 00:39:43,983 --> 00:39:45,961 Ne yapacağını biliyorsun. 707 00:39:45,985 --> 00:39:47,563 Merhaba Sam. 708 00:39:47,587 --> 00:39:49,665 Benim. Sadece giriş yapıyorum. 709 00:39:52,525 --> 00:39:56,706 - Shane, seni gördüğüme sevindim. - Beni takip et. 710 00:39:56,730 --> 00:39:57,773 O nasıl? 711 00:39:57,797 --> 00:40:00,042 İyi günler ve kötü. 712 00:40:00,066 --> 00:40:02,645 Müzik yardımcı olur. 713 00:40:02,669 --> 00:40:05,214 Dr. 714 00:40:05,238 --> 00:40:07,550 Dr. Dulles, bir ziyaretçiniz var. 715 00:40:08,575 --> 00:40:09,743 Teşekkür ederim. 716 00:40:19,919 --> 00:40:21,764 Merhaba baba. 717 00:40:46,012 --> 00:40:47,823 Odell'in telefonundaki GPS verileri 718 00:40:47,847 --> 00:40:49,892 hemen sonra bunu gösteriyor onun gizemli telefon görüşmesi, 719 00:40:49,916 --> 00:40:52,595 bu depolama tesisine 15 mil sürdü. 720 00:40:52,619 --> 00:40:55,164 Kontrol ettim ve bir tane var kendi adına kiralanan daire. 721 00:41:32,659 --> 00:41:34,737 Bex. 722 00:41:42,669 --> 00:41:43,846 Neye bakıyoruz? 723 00:41:43,870 --> 00:41:45,715 - Bunlar koordinatlar. - Nereden biliyorsunuz? 724 00:41:45,739 --> 00:41:46,983 Çünkü mavili olan 725 00:41:47,007 --> 00:41:49,352 çukurun uydu koordinatlarıdır. 726 00:41:51,878 --> 00:41:53,856 Peki ya diğer beşi?